-
1 причесываться
-
2 важничать
1) General subject: act the lord, assume airs, be puffed up, be too big for boots, blow up, bridle, bridle up, chuck weight about, cock, cock one's nose, condescend, flaunt, get too big for shoes, give oneself airs, go about with head in the air, god it, grow too big for ( one's) shoes, lord, lord it, peacock, play the peacock, prance, puff, put on airs, put on airs and graces, put on frills, put on side, put oneself forward, set oneself forward, set up one's comb, swagger, swash, swell, talk big, talk large, talk tall, to be on (one's) high horse, to be on the high horse, to be puffed up, to be too big for (one's) boots, assert oneself, assume air, cut a dash, get the high-hat, get the highhat, hold head high, mount the high horse, ride the high horse, walk heavy2) Colloquial: do the grand, put on dog, ritz, swell with importance3) American: mount the high horse, ride one's high horse, showboat4) Australian slang: swank6) Makarov: acquire airs, get a swelled head, go about with ( one's) head in the air, hold (one's) head high, lugs, put on lugs, chuck weight about, cock nose, cut a gash, cut a swath, feel oats7) Phraseological unit: throw (one's) weight around -
3 приводить себя в порядок
разг.tidy oneself up; set oneself to rights; make oneself look respectable againПрежде всего надо было привести себя в порядок. Катя достала из сумочки зеркальце, пудреницу, расчёску. (Г. Марков, Сибирь) — First of all she had to make herself look respectable again. She took a mirror, powder compact and comb out of her handbag.
Русско-английский фразеологический словарь > приводить себя в порядок
-
4 расчесаться
несовер. - расчесываться; совер. - расчесаться
1) возвр.; разг. (причесаться)
comb one's hair
2) разг. (расцарапываться)
scratch oneself (all over)* * * -
5 расчесываться
I
несовер. - расчесываться; совер. - расчесаться
1) возвр.; разг. (причесываться)
comb one's hair
2) разг. (расцарапываться)
scratch oneself (all over)
II
страд. от расчесывать* * * -
6 чесаться
1) (сов. почеса́ться) ( скрести себя) scratch oneself2) ( о раздражении на коже) itchу него́ че́шется нос — his nose itches
3) разг. ( причёсываться) comb [kəʊm] one's hairникто́ не (по)че́шется — no one will lift a finger
••у него́
ру́ки че́шутся э́то сде́лать — he is itching to do itу него́
язы́к че́шется сказа́ть э́то — his tongue itches to say it -
7 унизить
1) General subject: abase oneself, beat to her knees (кого-л.), beat to his knees (кого-л.), bring low, condescend, debase, degrade, demean, depreciate, diminish, disparage, humble, injure somebody's pride (кого-либо), lay low, let down, lower, mortify, prostrate, snub, stoop, take down, wipe boots on (кого-л.), abase, make look small (кого-л.), put somebody down, reduce2) Colloquial: bring down4) Makarov: lay (laid) (кого-л.), crop feathers (кого-л.), crop the feathers of (кого-л.), cut the comb of (кого-л.), lay low (кого-л.)5) Taboo: dip somebody in shit (кого-л.) -
8 расчёсываться
расчесаться1. разг. ( расчёсывать волосы) comb one's hair2. разг. ( расцарапываться) scratch oneself (all over)3. страд. к расчёсывать -
9 расчёсываться
несов. - расчёсываться, сов. - расчеса́ться1) разг. ( расчёсывать волосы) comb [kəʊm] one's hair2) разг. ( расцарапываться) scratch oneself (all over) -
10 чесаться
нсв1) (св почеса́ться) скрестись to scratch oneself2) зудеть to itchу него́ ру́ки че́шутся сде́лать что-л разг — he's itching to do sth
-
11 важничать
swagger словосочетание:put on dog (важничать, держать себя высокомерно)mount the high horse (важничать, вести себя высокомерно)ride the high horse (важничать, вести себя высокомерно)put on airs and graces (важничать, манерничать)cock one's nose (важничать, задирать нос)ride one's high horse (важничать, вести себя высокомерно)be on one's high horse (важничать, вести себя высокомерно)set up one's comb (важничать, хорохориться)глагол:assume airs (важничать, напускать на себя важный вид)
См. также в других словарях:
comb oneself — arrange the hair of oneself with a comb … English contemporary dictionary
self- — comb. form expressing reflexive action: 1 of or directed towards oneself or itself (self respect; self cleaning). 2 by oneself or itself, esp. without external agency (self evident). 3 on, in, for, or relating to oneself or itself (self absorbed; … Useful english dictionary
-graph — comb. form forming nouns and verbs meaning: 1 a thing written or drawn etc. in a specified way (autograph; photograph). 2 an instrument that records (heliograph; seismograph; telegraph). * * * ˌgraf, aa(ə)f, aif, ȧf noun combining form ( s)… … Useful english dictionary
auto- — comb. form (usu. aut before a vowel) 1 self (autism). 2 one s own (autobiography). 3 by oneself or spontaneous (auto suggestion). 4 by itself or automatic (automobile). Etymology: from or after Gk auto f. autos self … Useful english dictionary
Hair care — is an overall term for parts of hygiene and cosmetology involving the hair on the human head. Hair care will differ according to one s hair type and according to various processes that can be applied to hair. All hair is not the same; indeed,… … Wikipedia
Alu (runic) — Alu is a Germanic charm word appearing on numerous runic inscriptions found in Central and Northern Europe dating from between 200 and 800 CE. The word – the most common of the early runic charm wordsMacleod (2006:1009).] – usually appears either … Wikipedia
tooth — n. & v. n. (pl. teeth) 1 each of a set of hard bony enamel coated structures in the jaws of most vertebrates, used for biting and chewing. 2 a toothlike part or projection, e.g. the cog of a gearwheel, the point of a saw or comb, etc. 3 (often… … Useful english dictionary
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
Pride — is a lofty view of one s self or one s own. Pride often manifests itself as a high opinion of one s nation (national pride), ethnicity (ethnic pride), or appearance and abilities (vanity). Pride is considered a negative attribute by most major… … Wikipedia
Neeti Sastra — Neeti Saara (or) Neeti Sastra is a very popular collection of morals written by Baddena, a Telugu poet. Baddena (1220 1280? AD) is the composer of the most famous Sumathi Satakam as well as Niti Sastra. Complete details about his origin are not… … Wikipedia
Czech phonology — Main article: Czech language This article discusses the phonological system of the Czech language Contents 1 Vowels 1.1 Long vowels 1.2 Short vowels 1.3 … Wikipedia
